Sinal de trânsito em castelhano provoca o caos em Tui

On By In O centro

Em Tui, concelho galego, aconteceu uma situação inédita.Tal como conta o jornal ‘Telemariñas’, o nome do concelho encontra-se escrito de forma errada numa placa de trânsito. Os condutores ao depararem-se com o sinal de trânsito informativo a alertar para uma rotunda verificam à esquerda a palavra ‘Tuy’. E isto está a deixar os tudenses incomodados. A forma correta e oficial é ‘Tui’ em galego. O termo ‘Tuy’ é castelhano e está errado. Esta situação está a gerar alguma contestação a nível político. O Bloco Nacionalista Galego (BNG) já manifestou revolta perante esta situação. Fonte: portocanal.sapo.pt, 23 Dezembro 2022 Leia o …

Continue lendo

Transportes licita o estudo da saída sul de Vigo

On By In O centro

O Ministério dos Transportes, Mobilidade e Axenda Urbana licita hoje o estudo informativo da saída sul ferroviária de Vigo por um montante que supera o milhão de euros. Tal e como indicou ontem na sua comparência no senado a ministra Raquel Sánchez, trata-se de um compromiso que resultou da Cimeira Hispano-Portuguesa do passado mês de novembro.  Esta é uma decisão que tanto Sánchez como o alcaide de Vigo, Abel Caballero, celebraram por considera-la uma mostra de investimento “face á paralisa do governo anterior” e de “compromisso absoluto do Governo com a cidade”. A licitação da saída sul de Vigo por comboio supõe …

Continue lendo

Nélida Piñon, um coração ibero-americano

On By In O centro

Nélida Piñon amava o nosso país, não apenas por ser brasileira, mas sobretudo por ter grande apego às suas raízes galegas e à ligação afetiva a Portugal, frequentemente associada a essa condição. Disse-mo pessoalmente, no final do século passado, quando a entrevistei para o JL – Jornal de Letras, Artes e Ideias, a propósito do lançamento entre nós do romance A República dos Sonhos, onde a escritora contou a saga de Madruga, jovem camponês que deixa a Galiza natal para embarcar num navio com destino ao Brasil, esse eterno “país do futuro” (como lhe chamou o escritor Stefan Zweig), tendo …

Continue lendo

Marta Pais de Oliveira recebe prémio Nortear

On By In O centro

Marta Pais de Oliveira recebeu, nesta quarta-feira, o prémio literário Nortear, que distingue jovens da região Galiza-Norte de Portugal. O conto em prosa “Medula” foi o escolhido pelo júri, entre 40 candidatos à edição deste ano. A cerimónia decorreu no Museu do Mar, na cidade galega de Vigo. Em declarações ao JN, a autora referiu que ainda está a dar os primeiros passos na escrita, pelo que o prémio é “um incentivo”. No seu entender, por vezes, “o difícil não é só começar, é continuar”. O que a inspirou a escrever “Medula” foi um facto “perturbador”. E explica: “Já foram …

Continue lendo

Medicamentos prescritos em Portugal vão poder ser levantados na Galiza

On By In O centro

A prescrição e dispensa de medicamentos em farmácias dos dois lados da fronteira entre Portugal e Espanha foi um dos exemplos hoje apontados pela secretária de Estado da Promoção da Saúde para garantir que a cooperação entre os dois países na área da saúde é para “estreitar”. Margarida Tavares, que discursava em Valença, na assinatura do memorando de entendimento entre o INEM e a congénere espanhola AXEGA para a constituição do 112 Transfronteiriço, adiantou que “a prescrição e dispensa de medicamentos em farmácias dos dois lados da fronteira vai trazer não só um ganho individual, mas também ganhos económicos que favorecerão …

Continue lendo

A Deputación de Ourense (Galiza) e o município de Arcos de Valdevez fazem uma aliança termal

On By In O centro

O presidente da Deputação de Ourense, Manuel Baltar, participou na cidade portuguesa de Arcos de Valdevez na assinatura de uma declaração conjunta, apoiada por 22 entidades locais e supramunicipais (catorze da província de Ourense e oito do norte de Portugal), para a constituição do Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial (AECT) em Raia Seca e da Reserva Mundial da Biosfera Gerês-Xurés. O futuro organismo permitirá a concepção de projectos conjuntos que poderão ser elegíveis para programas de cooperação territorial europeia, no quadro dos objectivos da estratégia da União Europeia para 2030 e, em particular, os relativos a planos de investimento conjuntos …

Continue lendo

O castelhano é a língua mais falada pelos jovens da Galiza pela primeira vez na história

On By In O centro

Segundo o INE (Instituto Nacional de Estatística), o castelhano está a melhorar a sua saúde social por ser a língua dominante entre os jovens da Galiza. Isto representa um fito histórico para o castelhano, que pela primeira vez é a língua mais falada pelos galegos com menos de 20 anos de idade. Este estudo está também relacionado com Portugal, afirmando que 30% dos galegos dizem ser incapazes ou ter dificuldade em falar galego, o que dificulta uma melhor relação linguística com Portugal. Fonte: praza.gal, 20 Dezembro 2022 Leia o artigo original aqui.

Continue lendo

Orçamento participativo transfronteiriço vai dar voz aos jovens em Eurocidade Cerveira-Tomiño

On By In O centro

Com o objetivo de integrar os jovens no processo participativo, a Eurocidade Cerveira-Tomino vai realizar um Orçamento Participativo Transfronteiriço (OPT) focado na juventude. A votação, dirigida aos jovens entre os 12 e os 25 anos, a residir ou a estudar em Vila Nova de Cerveira ou Tomiño, decorre entre 9 e 13 de dezembro e os projetos elegíveis já são conhecidos. Cada jovem vai ter a oportunidade de votar no seu projeto preferido e os dois projetos mais votados serão financiados pelas Câmaras num valor conjunto de 20.000€. Os projetos elegíveis foram selecionados após dois encontros, realizados entre abril e …

Continue lendo

A exposição “O Camiño Portugués. Lembranzas de mar e pedra” chega a Tui

On By In O centro

A Sala de Exposições Municipal de Tui, situada no edifício Francisco Sánchez, acolhe até o dia 29 de Janeiro a exposição “O Camiño Portugués. Lembranzas de mar e pedra”, que chega desde a Conselheria da Cultuda e da Cidade da Cultura com a colaboracão da autarquia pontevedresa. A inauguração contou com a presença do autarca de Tui, Enrique Cabaleiro, do director geral de Cultura da Junta da Galiza, Anxo M. Lorenzo; da directora gerente da Fundación Cidade da Cultura de Galicia, Ana Isabel Vázquez e da comissária da exposição Lucía Laín. Contou-se também com a presença do bispo da diocese, Luis Quinteiro, do …

Continue lendo

Bispo do Porto participou em encontro dos bispos do Norte de Portugal e da Galiza

On By In O centro

Nos dias 28 e 29 de novembro, decorreu, em Santiago de Compostela, a reunião conjunta das Províncias Eclesiásticas de Braga e Santiago. Um encontro entre os Bispos do Norte de Portugal e da Galiza, onde tiveram oportunidade para discutir e partilhar estratégias para tornar efetiva a dinâmica sinodal a nível diocesano e paroquial, questões relativas à conservação e manutenção do património eclesiástico das dioceses, entre outros assuntos. Os Bispos visitaram ainda a Catedral de Santiago, depois de terminada a profunda intervenção de restauro, e onde concelebraram na Eucaristia do Peregrino. Fonte: vozportucalense.pt, 3 de Dezembro 2022 Leia o artigo original …

Continue lendo

Barcelos recebe festival de teatro amador do Norte de Portugal e Galiza

On By In O centro

6.ª edição do festival Palco de Terra O festival Palco de Terra, dedicado ao teatro amador do Norte de Portugal e Galiza está de volta à freguesia de Balugães, Barcelos, entre 09 e 11 de dezembro. Em comunicado, a companhia Teatro de Balugas refere que, “durante três dias, o melhor do teatro amador do noroeste peninsular monta palco na terra de Balugães”. Promovido pelo Teatro de Balugas, a 6.ª edição do festival Palco De Terra abre com um encontro literário dedicado aos autores de teatro do vale do Neiva, esta sexta-feira, às 21:30. Fonte: ominho.pt, 8 de Dezembro de 2022 Leia o …

Continue lendo

CCDR-NORTE e Xunta de Galicia promovem Seminário Territorial Galiza

On By In O centro

Realiza-se no próximo dia 14 de dezembro, pelas 9h30, no Hotel Luna Arcos, em Arcos de Valdevez, o Seminário Territorial da Área de Cooperação Galiza – Norte de Portugal. O evento, promovido em conjunto pela CCDR-NORTE e pela Xunta de Galicia, tem como propósito apresentar as três primeiras convocatórias do POCTEP para o período 2021-2027, das Estratégias Territoriais da Área de Aplicação de Cooperação Galiza-Norte de Portugal, e das novidades do Programa, face ao período de programação anterior. Fonte: vmtv.sapo.pt, 7 Dezembro 2022 Leia o artigo original aqui.

Continue lendo

O Norte de Portugal e a Galiza são duas áreas muito próximas, com muita história comum e que só ganha se se juntar

On By In O centro

O Norte de Portugal e a Galiza são duas áreas muito próximas, com muita história comum e que só ganha se se juntar. A Educação e a Cultura são, como em qualquer ligação territorial, aquilo que realmente traz mudanças. Hoje levamos a nossa Cultura com muita facilidade às cidades galegas e assim recebemos os deles. Lugo será Capital da Cultura do Eixo em 2023 e lá teremos artistas nossos, escritores, partilhas a vários níveis que depois terão efeitos no Turismo, no investimento, nas políticas públicas. A Educação parte desse princípio, temos tentado aprender uns com os outros. Por exemplo ao …

Continue lendo

CIM Alto Minho promove seminário sobre o rio Lima e os desafios do desenvolvimento e atração turística

On By In O centro

A Comunidade Intermunicipal do Alto Minho (CIM Alto Minho) realiza amanhã, em Ponte da Barca, o seminário ‘O rio Lima e os desafios do desenvolvimento e atração turística’, integrado no projeto de cooperação transfronteiriça “Fronteira Esquecida Limia-Lima”. Com início a partir das 9 hroas, no Auditório Municipal de Ponte da Barca, a iniciativa contempla no seu programa um painel sobre “Desenvolvimento turístico, redes turísticas e coesão territorial”, que terá como intervenientes Cristina Mendes, representante da Entidade Regional de Turismo do Porto e Norte de Portugal; Susana Ribeiro, diretora geral operacional da Associação de Turismo do Porto – Convention & Visitors …

Continue lendo

“Um exemplo para o mundo”. UNESCO distingue projeto que trabalha na “preservação do património cultural na fronteira da Galiza e Portugal”

On By In O centro

O projeto luso-galaico “Ponte nas Ondas” foi hoje reconhecido pela UNESCO, em Rabat, Marrocos, passando a integrar o Registo de Boas Práticas de Salvaguarda de Património Cultural Imaterial daquela organização internacional, tornando-se na primeira candidatura portuguesa da lista. A confirmação aconteceu hoje na 17.ª sessão do Comité Intergovernamental para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial da Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO, na sigla em inglês), que está a decorrer há dias em Rabat, Marrocos. Em comunicado enviado às redações, a Associação Cultural e Pedagógica Ponte…nas Ondas! congratulou-se com o reconhecimento de “um programa cultural …

Continue lendo

Bracarenses convidados a demonstrar apoio à candidatura a Capital da Cultura

On By In O centro

O presidente da Câmara Municipal de Braga convida os bracarenses a demonstrarem o seu apoio à candidatura de Braga a Capital Europeia da Cultura 2027. No próximo dia 30. quarta-feira, pelas 16 horas, o júri encerrará a sua visita a Braga, sendo recebido no Mercado Municipal.“Convido os bracarenses para que no dia 30, a partir das 16 horas, se juntem a nós, no Mercado Municipal, para demonstrar o apoio à candidatura de Braga. É com muito bons olhos que receberemos essa presença e esse apoio dos bracarenses”, referiu Ricardo Rio, em declarações aos jornalistas, à margem da cerimónia de abertura …

Continue lendo

Cerveira: Bienal está na Galiza a representar-nos a todos

On By In O centro

A Fundação Bienal de Arte de Cerveira (FBAC) é novamente a instituição convidada para representar Portugal no Espazo Arte da Culturgal, uma feira que se vai realizar-se em Pontevedra entre esta quinta-feira e domingo. “WE MUST TAKE ACTION_Pedro Figueiredo e uma luta infinita pelo futuro” será o tema da participação. A Culturgal é um evento que decorre anualmente no Pazo da Cultura de Pontevedra com o objetivo de mostrar o que de novo se faz nas mais diversas áreas da criação cultural. Fonte: www.radiovaledominho.com, 24 Novembro 2022 Leia o artigo original aqui.

Continue lendo

GHALLAECIA METALFEST… UM NOVO FESTIVAL DE METAL QUE UNE PORTUGAL E A GALIZA!

On By In O centro

O Ghallaecia Metalfest é um novo Festival de Metal que une Portugal e a Galiza e que reúne no seu cartaz 7 bandas, 4 Galegas e 3 Portuguesas. Este evento teve lugar no dia 26 de Novembro a partir das 18:30 (hora local), na Sala Rebullón de Tameiga em Mós na Galiza e contou com a participação de: The Mighty Mister Shame (Sludge/ Rock/ Metal – Braga, PT) (na foto) Elefantes Mutilados (Thrashoverflow – Caldelas de Miño, GZ) Capela Mortuária (Thrash-Metal – Braga, PT) Barbarian Prophecies (Death-Metal, Lugo, GZ) Pé Roto (Sludge/ Doom-Metal, Braga, PT) Strikeback (Thrash-Metal – A Coruña, GZ) Mileth (Folk/ Pagan-Metal – Vigo, GZ) Fonte: glam-magazine.pt, …

Continue lendo