capa do livro em mirandês

Tintim falará mirandês

On By In Cultura e Artes

O mirandês torna-se assim a 148.ª língua a integrar o vasto catálogo internacional da personagem, com tradução de Alcides Meirinhos, membro da Associação da Língua e Cultura Mirandesa. O preço previsto é de 18 euros com uma edição de mil de exemplares. Redação | A personagem de banda desenhada Tintim vai ter um álbum traduzido para mirandês. O famoso repórter criado por Hergé vai se tornar, junto com Asterix, a segunda das personagens da banda desenhada mundial traduzidas para o segundo idioma oficial de Portugal. O álbum escolhido, “Ls Xarutos de l Faraó”, é o quarto da série As Aventuras de Tintim. …

Continue lendo
Fraga a dar a mão ao ditador Franco vestido com honrarias militares

Exigem retirada do título de “Filho Adotivo” a Manuel Fraga

On By In NOTÍCIAS LOCAIS

Ato de apresentação pública do manifesto “Não queremos Manuel Fraga como filho adotivo” terá lugar no 30 de janeiro na Corunha. Vitimas do franquismo recordaram que outras localidades galegas já deram passos concretos na eliminação de honrarias ligadas a quem foi ministro durante a ditadura Redação | O coletivo de Vítimas do Franquismo da Corunha instou o governo municipal a agilizar o processo para revogar a distinção honorária concedida a Manuel Fraga durante a ditadura. Manuel Monge, porta-voz da plataforma, sublinhou a urgência de concluir um processo que se arrasta há anos, lembrando que o plenário municipal já tinha aprovado …

Continue lendo
imagem de carvalho negral

Plantação massiva de árvores autóctones em Águeda

On By In NOTÍCIAS LOCAIS

A iniciativa prevê a plantação de mais de 5.000 árvores. A reflorestação é promovida por uma associação local criada após os incêndios de 2024 Redação | A Associação de Desenvolvimento e Proteção Local das Póvoas e associação de conservação da natureza Quercus de Aveiro, unem esforços para uma operação de restauro ecológico em Águeda. A iniciativa prevê a plantação de mais de 5.000 árvores autóctones — com predominância do carvalho-alvarinho — em terrenos vizinhos às aldeias de Valongo do Vouga e Macinhata do Vouga, áreas severamente atingidas pelos incêndios de setembro de 2024. A intervenção decorrerá nos dias 24, 25 …

Continue lendo
cartaz do evento

As histórias que nos conta(ra)m…

On By In Agenda cultural

22 de janeiro | Ourense> centro social A Galheira Novidade editorial As histórias que nos cont(ar)am na Galiza e… em Portugal, de Henrique Egea, no centro social A Galheira, ubicado na praça de Santo Cosme, no casco velho da cidade auriense.O evento contará com a presença do autor, Henrique Egea, que estará acompanhado por José Manuel Barbosa. Este ensaio histórico analisa o viés historiográfico e trata de oferecer um outro relato. Mais informações: pgl.gal

Continue lendo
apicultor a segurar um favo artificial cheio de abelhas, cera e mel

Jornadas Apícolas

On By In Agenda social

31 de janeiro | Fundão> Auditório da Escola Profissional As IX Jornadas Apícolas do Fundão contam com a organização da Pinus Verde – Associação de Desenvolvimento Integrado da Floresta e com o apoio da Câmara Municipal do Fundão. Durante o encontro serão debatidos temas centrais para a apicultura nacional, com especial foco na sanidade apícola, como a Varroose a doença causado pelo ácaro Varroa destructor, o maneio sanitário e a utilização dos ácidos orgânicos. O programa aborda ainda desafios emergentes, como o combate à Vespa velutina, a valorização e (re)conhecimento do mel português e o pólen de abelha, promovendo a partilha de conhecimento técnico. Mais informações: https://www.facebook.com/vozdocampo/posts/-o-audit%C3%B3rio-da-escola-profissional-do-fund%C3%A3o-recebe-no-dia-31-de-janeiro-as-ix-/1313851514096995/

Continue lendo
cartaz do evento

Parques Naturais em Feminino

On By In Agenda social

Até 31 de janeiro | Ourense> Biblioteca Nós Últimos dias para visitar a exposição exposição itinerante que dedica cada um dos seis parques naturais galegos a uma ilustre mulher galega, reconhecida pelos seus méritos e contribuições em vários campos sociais, científicos e culturais. Mais informações: https://bibliotecas.xunta.gal/gl/ourense/axenda/parques-naturais-en-femenino

Continue lendo
Instituto Galego de Estatística

Galiza 2025: subida no desemprego e hegemonia dos contratos temporários

On By In Notícias

Indicadores refletem um claro empobrecimento do tecido laboral, com uma fatia cada vez maior da população concentrada nas faixas salariais mais baixas. Ainda, 34,1% dos assalariados galegos recebem menos do que o salário mínimo, um aumento significativo face aos 26,6% registados em 2009. Redação | O mundo laboral na Galiza apresentou uma dinâmica mista no fecho de 2025. Segundo os dados mais recentes, o mês de dezembro registou um aumento de 459 pessoas no desemprego, uma subida impulsionada principalmente pelo abrandamento nos setores secundário e estrutural. Este incremento do desemprego em dezembro deveu-se, em grande medida, aos números registados na …

Continue lendo
jornais em papel. Imagem ilustrativa

Crise dos média: Inovação e parcerias seriam chaves para a contornar

On By In Notícias

Associação Portuguesa de Imprensa revelou dados alarmantes que ilustram a fragilidade dos média em Portugal Redação | A Associação Portuguesa de Imprensa revelou dados alarmantes sobre o setor e definiu eixos estratégicos para enfrentar a crise dos media, com um apelo à união e à reforma estrutural do setor. A APImprensa apresentou indicadores que ilustram a fragilidade económica e social dos média em Portugal. Nos últimos cinco anos, o investimento publicitário registou uma queda de 65%, acompanhada por uma quebra de 50% nas tiragens impressas entre 2018 e 2023. Em 2024, apenas 10% dos portugueses pagaram por conteúdos noticiosos online …

Continue lendo
cartaz do evento

Encontro de Cinema Rural e Ambiental em Miranda do Douro

On By In Notícias

Obras de João Garrinhas, Oliver Laxe e Jerzy Skolimowski em destaque nesta VII edição. Evento quer envolver comunidade local, estudantes, agricultores e visitantes num debate sobre como cuidar do meio e construir comunidades rurais resilientes Redação | O auditório de Miranda do Douro receberá nos dias 23 e 24 de janeiro o VII Encontro de Cinema Rural e Ambiental. O evento está organizado pela Associação para o Estudo e Proteção do Gado Asinino – orientada para a preservação, promoção e dignificação do Burro de Miranda – e pela Associartecine. O Encontro pretende ser um fórum de discussão e procura envolver …

Continue lendo
imagem do protesto com mulher com megafone e um cartaz a dizer "Mercosur: fome pro norte e fome pro sul"

Campo galego contrário ao acordo de livre comércio

On By In Notícias

Organizações agrárias denunciam concorrência desleal e alertam para o encerramento em massa de explorações. Entrada de produtos sul-americanos teriam menores exigências sanitárias e ambientais. Redação | O setor primário na Galiza está em pé de guerra contra o acordo de livre comércio entre a União Europeia e o Mercosul. O tratado é visto pelos agricultores e criadores de gado galegos como uma sentença de morte para o modelo de exploração familiar que sustenta o território. O sector também considera o acordo ser em troca de benefícios para as indústrias automóvel e farmacêutica da Europa Central. A principal denúncia do setor …

Continue lendo
mapa portugal com cores a representar as escolhas dos eleitores

António Seguro e candidato do chega disputarão segunda volta das Presidenciais

On By In Notícias

Num universo de 11.017.133 eleitores inscritos, 5.250.099 optaram por não exercer o seu direito de voto. Pela primeira vez em 40 anos, a eleição para o Palácio de Belém não foi decidida à primeira volta. Redação | Os portugueses foram ontem às urnas num sufrágio histórico que confirmou a necessidade de uma segunda volta. Pela primeira vez em 40 anos, a eleição para o Palácio de Belém não foi decidida à primeira volta. António José Seguro, antigo líder do Partido Socialista, confirmou o favoritismo das sondagens, obtendo 1.754.895 votos (31,11%). Na sua primeira reação, Seguro afirmou querer ser o “presidente …

Continue lendo
sala de cinema

Mercado cinematográfico em Portugal 2025

On By In Cultura e Artes

Redação | O cinema em Portugal recuou em 2025. Dados do Instituto do Cinema e do Audiovisual (ICA) revelam que o número de espectadores baixou para 10,9 milhões (menos 8,2% que no ano anterior), enquanto a faturação das bilheteiras fixou-se nos 70,5 milhões de euros, uma contração de 3,9% em comparação com os resultados de 2024. No segmento da exibição, a NOS Lusomundo Cinemas consolidou a sua liderança de mercado com uma quota de 68,5% das receitas brutas. O pódio completa-se com a UCI (12,0%), a NLC–Cinema City (5,6%) e a Cineplace (4,8%). Juntos, estes quatro operadores dominam 90,9% do …

Continue lendo
homem a caminhar entre o nevoeiro numa estação de comboios

Manhã Submersa

On By In Opinião

“À nossa volta crescia a ameaça insidiosa de um Outono pálido, profundamente cansado, cheio do aroma de todas as coisas mortas. Os castanheiros esguios, errantes pela colina, vagos, desencorajados, desfaziam-se lentamente das folhas amarelas, como quem desiste de tudo. No céu húmido e densamente azul, um sol taciturno aguardava, sem interesse, o fim do dia, como um velho inválido numa cadeira de braços, que já não tem projectos para amanhã. E para o fundo do vale, como para uma sepultura, descia uma neblina espessa, irremediável, que amortalhava para sempre a memória de tudo.” Vergílio Ferreira in “Manhã Submersa” (1954) Não …

Continue lendo
mulher apoiada contra a parede num cenário escuro

Impressões Noturnas

On By In Agenda cultural

22 de janeiro | Compostela> Burgo das Nações Concerto da Real Filarmonia da Galiza. Johanna Malangré, directora e Alexandra Dariescu, piano. Cometa: Lula Romero. Estreia. Maurice Ravel: Pavana para uma infanta defunta. Maurice Ravel: Concerto para piano em Sol maior. Mary Howe: Stars. Gabriel Fauré:  Suite de Pelléas et Mélisande, Op. 80. Mais informações: cultura.gal

Continue lendo

Apresentação de Corpus de Raquel Miragaia

On By In Agenda cultural

Lisboa | 20 janeiro, 18:30>UMAR Corpus, o último livro de Miragaia, é umha coletánea de catorze relatos onde os corpos cuidam outros corpos, acarinham o medo, deliram, buscam vingança, encontram-na, viajam, ficam, começam de novo, desejam, gozam, morrem. No local da União de Mulheres Alternativa e Resposta, UMAR [Rua da Cozinha Económica, Bloco D, Espaços M e N] da capital portuguesa, a autora estará acompanhada de Maria Dovigo Saiba mais: pgl.gal

Continue lendo

Biólogos pedem lei urgente para salvar carvalhos autóctones

On By In Notícias

Redação | A Ordem dos Biólogos defendeu na Assembleia da República, a criação de um quadro legal nacional que proteja os carvalhos autóctones. Durante uma audição na Comissão de Ambiente e Energia, a comitiva de especialistas alertou para um vazio legislativo que está a permitir o corte e o desaparecimento sistemático destas árvores, especialmente fora das áreas protegidas. A audição, que decorreu no âmbito da “Petição sobre a Proteção dos Carvalhos Autóctones Portugueses”, contou com a presença da Bastonária da Ordem, Maria de Jesus Fernandes, acompanhada pelos investigadores Carlos Vila-Viçosa e Marisa Azul. Os especialistas sublinharam que muitas destas espécies …

Continue lendo