Um encontro artístico de canto de mulheres que recusa as margens impostas, elegendo a periferia e a horizontalidade como territórios de soberania partilhada, é o pretexto para esta conversa com Neves Núñez Delgado. Lucense reformada, Neves empenhou-se em abrir as portas de um movimento que se debate com a urgência de encontrar no canto uma alternativa pacifista à confrontação, de converter o quotidiano num espaço de liberdade e de despatriarcalizar a tradição sem lhe amputar a memória. Da generosidade feminina à reinvenção coletiva do conceito de pertença, Neves guia-nos pelos bastidores de uma primavera coral que chegou à Galiza para ficar. Falamos com ela a poucos dias do evento “Galeguia” que irá decorrer em Lugo.
Na alma deste Encontro Artístico de Canto de Mulheres «Galeguia», a ideia de cantar, surge indissociável da criação de comunidade?
Este encontro pretende ser uma reunião de mulheres de distintos países, onde partilhar música, canções tradicionais e também as experiências próprias, de que o canto não serve apenas para cantar, senão para criar um coletivo, criar uma rede. Acho que é isso o que temos em comum todas as mulheres que vamos participar.
Como surge a ideia e em que momento é que o projeto começa a ganhar forma?
Situando-nos no tempo, foi em 2023, se não estou errada, durante uma viagem de estudos organizada pela Maria Vilaverde, a minha professora de português da Escola Oficial de Idiomas. Fomos ao 25 de Abril em Coimbra e lá conheci o Tiago Pereira, durante uma visita à sede de A Música Portuguesa A Gostar Dela Própria, com quem mantive uma primeira conversa
Foi uma conversa espontânea entre duas pessoas que dizem: «Achas que é boa ideia que o Coro da Cura de Serpins vá a Lugo cantar?» E depois disso: «pois podíamos combinar com outros coros de mulheres que façam um trabalho semelhante». E foi assim que surgiu e fomos encontrando outros grupos que estavam interessados em participar. Embora o Coro da Cura não pudesse estar presente finalmente, acabou por ser inspirador.
Quando nos deram a sua referência definiram-na como a ideóloga do Encontro. Mas ninguém faz as coisas em solitário: quem é que a acompanha?
A Vânia Couto – fundadora do Coro das Mulheres da Fábrica – é o motor disto. Também a minha amiga Maria Vilaverde, ainda que não esteja dentro do projeto, ela, para mim, sempre tem a resposta e o conselho certo para resolver as minhas dúvidas.
Tenho a sorte de contar com a ajuda do meu companheiro, Xosé Vázquez, um entusiasta da música portuguesa. Também Xoán Fuertes Saavedra — ambos dos Fuxan os Ventos — aceitou logo o desafio de preparar o concerto de encerramento.
No âmbito institucional, foi importante encontrar a Iria Castro na Deputação de Lugo. Ela compreendeu a relevância que o movimento Primavera de Coros tem para nós, mulheres, bem como a oportunidade de unir coletivos que partilham a mesma língua e tradição.
Construir à margem das capitais, da visibilidade mediáticae dos grandes orçamentos exige outra forma de fazer. Como é que se tece uma rede orgânica, que prescinde destas estruturas?
Tece-se com a generosidade de cada uma das mulheres com quem fomos falando. Inicialmente, isto ia ser apenas um encontro entre o Coro das Mulheres da Fábrica e as Erikas e Peluxías da Ugia Pedreira — que, aliás, assim que lhe contei o projeto, disse-me logo: «Eu alinho!». Foi exatamente assim: por pura generosidade.
Mais tarde, quando estava a partilhar tudo isto com a responsável pelas atividades culturais da USC em Lugo, Paloma Lugilde, ela entusiasmou-se e propôs convidar a antropóloga Lucía Oca.
Como disse, foi tudo impulsionado pela generosidade de mulheres que acreditam genuinamente no que fazem e que sabem que partilhar experiências é algo que nos enriquece sempre.
Onde se ancora essa generosidade?
Acredito que essa generosidade nasce de uma visão profundamente feminista partilhada por todas: a consciência de que precisamos de nos acompanhar umas às outras. Essa generosidade surge da convicção de que o nosso papel neste mundo é, afinal, esse mesmo — estarmos juntas e acompanharmos-nos.
O que significa o conceito Galeguia e porque razão foi escolhido para nomear o encontro?
O nome de Galeguia surge como tudo neste projeto: através de uma conversa. Foi ideia da Luzia Oca que disse: «Isto é um projeto tão interessante, mas a verdade é que não gosto nada do termo lusofonia; o que se está aqui a fazer é algo diferente, mais amplo. Então, por que não Galeguia?»
Para mim era um termo novo, mas quando ela me explicou o conceito, adorei, porque sinto que representa aquilo que sentimos e o que somos todas as pessoas que participamos.
Estávamos a falar de povos livres que se unem para festejar o que têm em comum: a tradição e a língua. Para mim é isso, algo de libertador perante outros assuntos do passado de que, talvez, preferíamos desligar-nos.
Depois falei com a Vânia Couto e com a Matilde Simões, que também não conheciam a palavra. Quando lhes expliquei a ideia como uma alternativa ao conceito de lusofonia, ficaram entusiasmadas.
Falemos agora da Primavera de Coros. O que é que este movimento tem de inspirador para a Galiza?
A mim parece-me fascinante – nestes momentos de tanta tensão e confrontação – juntar pessoas, mulheres que, talvez, de outra forma não o fariam. Quer dizer, estes encontros não se dariam como uma posição social, política ou de protesto num formato mais tradicional. Por isso, parece-me a forma mais pacifista de fazer as coisas. Acho mesmo que esse é o caminho: evitar a confrontação, a agressividade… e cantar.
Como é que a presença da Batuko Tabanka fortalece a dimensão descolonial, inclusiva e integradora do termo Galeguia?
Eu já tinha conhecido as Batuko Tabanka há muitos anos, através de um grupo feminista, as Donas de Nós. Na altura, pareceu-nos interessante conhecê-las e perceber de perto o trabalho que realizavam.
Ao contactar com elas, foi impressionante ver como a música e a tradição funcionavam como algo profundamente libertador num país onde tinham acabado de chegar e ter esse núcleo cultural para se sentirem em casa e serem respeitadas.
Estamos a falar de mulheres que, porventura, enfrentam outros condicionantes para se expressarem livremente no dia a dia; contudo, através da canção, da dança e do corpo, encontram essa liberdade. Para mim, vindo de uma cultura onde não temos essa relação tão direta com a expressão corporal, aquilo pareceu-me fundamental.
Poderia situar o contexto das Batuko Tabanka e como tem mantido a sua força ao longo do tempo?
As Batuko Tabanka trazem a tradição da ilha de Santiago, em Cabo Verde. Nos anos 80, começaram a chegar famílias cabo-verdianas a Burela, na Marinha lucense. Os homens iam para o mar e as mulheres ficavam em casa a cuidar dos filhos, sem conhecerem bem o meio onde estavam nem o que podiam fazer para além do trabalho doméstico.
As primeiras que chegaram formavam um grupo muito pequeno e começaram a juntar-se. Quando a Lucía Oca chegou a Burela – através de um programa de integração pensado para homens promovido pelo Governo galego – encontrou-se com que todos eles estavam no mar. Foi ai que ela percebeu que, ao juntarem-se, as mulheres encontravam um espaço confortável para falar de si próprias, partilhando as saudades da sua terra, dos seus encontros e da expressão do canto e da dança, um espaço onde podiam ser reconhecidas nessa identidade.
Há dias, a falar com a Antónia — uma das primeiras a chegar à Galiza — ela contava-me como fora uma experiência maravilhosa voltar a Cabo Verde e serem recebidas como artistas.
De que forma a proposta do Encontro se cruza com o trabalho das Erikas e Peluxías?
As Erikas e Peluxías são um coletivo artístico oriundo da Marinha, dedicado à interpretação e criação de cantos populares sob a direção artística de Ugia Pedreira. Elas – tal como as Batuko Tabanka e o Coro das Mulheres da Fábrica – fazem uma abordagem colaborativa e contemporânea da tradição musical, onde a música se transforma também num espaço de encontro, de transmissão de saberes e de ativismo cultural.
Na sua essência, as três formações artísticas — com as suas diferentes origens e linguagens — percorrem os mesmos caminhos. Todas elas encontram no canto tradicional e na percussão não apenas um resgate da memória coletiva, mas um espaço vivo de criação contemporânea, ativismo e cura comunitária.
O encontro das Erikas e Peluxias,as Batuko Tabankae o Coro das Mulheres da Fábrica une vozes, pandeiretas, batuques e adufes numa língua comum. O que é que subjaz a este diálogo coral e percussivo?
Interessa-me particularmente esse cruzamento entre três manifestações de uma cultura partilhada e a multiplicidade de identidades que nela habitam.
Parece-me que esse é o espírito que habita no Coro das Mulheres da Fábrica: a ideia de um pequeno grupo de mulheres que nasce com um propósito simples. O que me impressiona é o ponto de partida de onde cantam, de onde recolhem e revisitam a tradição: fazem-no de forma natural, a partir do sentir. Há ali a convicção de que não importa cantar bem ou cantar mal; o que importa é cantar juntas.
Esse é o espírito delas: partilhar, cantar, reivindicar e sentir esses abraços que se dão quando a música começa. É algo genuinamente bonito de se sentir.
E parece-me que isto se replica nos três grupos: nenhuma destas mulheres se juntou para criar um coro profissional ou para serem grandes cantoras. Juntaram-se para criar esta rede, para estarem à vontade, para se sentirem livres e, acima de tudo, para poderem ser elas próprias.
Quando várias vozes se juntam assim, algo se transforma. Que impacto tem essa voz partilhada na saúde de quem canta e no organismo social?
Poder expressar a emoção e perceber que essa forma de sentir a plenitude é partilhada com todas as pessoas que nos acompanham… É essa plenitude de não pensar se se está a cantar bem ou mal, se se deve estar assim ou de outra maneira, se é preciso seguir uma regra rígida.
Estes grupos são intergeracionais: encontramos neles desde raparigas de 12 anos a mulheres de 70, num espaço onde a diversidade é imensa. É precisamente essa liberdade e a sensação de que todas se sentem acolhidas nessa pluralidade que constituem a força e o sucesso destes coros.
Hoje debate-se muito a necessidade de não continuar a reproduzir clichés através da tradição oral. De que forma o movimento lida com essa herança?
Trata-se de ter a consciência de que a tradição tem elementos que não faz sentido continuar a reproduzir acriticamente. Há outros que precisam de ser revistos e transformados. Por fim, considero que há cantigas que já nem sequer deveriam ser cantadas. O património tradicional é incrivelmente vasto e rico, pelo que temos repertório mais do que suficiente para dar voz a narrativas que nos representam e definem no presente.
Onde traça a linha vermelha? O que é que fica de fora e já não se deve cantar no repertório atual?
Há cantigas que falam de agredir, matar ou violar uma mulher… têm conotações sexuais por vezes muito violentas. Essas devemos simplesmente afastá-las, e não vem mal nenhum ao mundo por isso. Se for necessário organizar um congresso sobre a tradição e as suas letras, faz-se e debate-se o contexto histórico. Agora continuar a reproduzi-las no dia a dia como se tivessem graça e «porque sempre se fez assim»?
Por outro lado, há cantigas em que, com pequenas alterações, se introduz uma linguagem inclusiva que reflete quem somos hoje. Assim tem de ser: ajusta-se a letra ao nosso tempo e continua-se a cantar a tradição com toda a sua força.
Na sua perspetiva, que receios é necessário desconstruir para que qualquer pessoa sinta que a sua voz tem espaço e valor num coro comunitário?
Nós acreditamos que, depois da convivência e de verem que todas podemos cantar juntas, isso vai servir para renovar o entusiasmo para criar um coro. A intencionalidade é semelhante àquela com que se estão a fundar coros em Portugal. Para nós, o objetivo é estender esse movimento.
É uma oportunidade extraordinária ter esta relação direta com o movimento Primavera de Coros. É verdade que na Galiza já temos formas de expressão a funcionar há muito tempo mas sem ser exatamente o mesmo: este movimento traz consigo uma projeção social e política que me parece absolutamente necessária.
Olhando já para o futuro, que pontes de cooperação é que este encontro abre?
Queremos muito que isto não se esgote num evento pontual. Tanto as Erikas e Peluxías como as Batuko Tabanka já manifestaram a vontade de visitar o Coro das Mulheres da Fábrica, para viverem essa experiência in situ.
Por outro lado, já temos conversado sobre a possibilidade de dar continuidade a esta dinâmica com um segundo encontro. Neste momento trata-se de uma rede nascente, que junta apenas três grupos — embora represente perto de 80 mulheres — mas o nosso desejo é alargá-la progressivamente e garantir que permanecemos integradas nessa comunidade em expansão.
Qual seria ideia central do encontro que gostava que ficasse a ressoar?
O fundamental é que todas as pessoas que participem sintam essa inclusão cultural e musical na pele, e que vejam nesta iniciativa um espaço vivo de intervenção e pensamento crítico.
Fotografia: Xosé Vázquez
Artigos relacionados:



