Lugo acolherá «Galeguia»: três dias de canto coletivo de mulheres

   Tempo de leitura: 7 minutos

Redação |

Entre os dias 13 e 15 de novembro, Lugo transforma-se no polo de encontro da voz feminina e da música tradicional com a realização do Encontro Artístico de Canto de Mulheres «Galeguia».

Promovido pela Galeguia e Nordesia, a iniciativa busca refletir sobre a música tradicional e o canto feminino como um elemento potenciador do coletivo e como processo socioterapéutico, tecendo pontes entre culturas de língua comum.

A programação arranca com a apresentação oficial seguida da palestra de Matilde Simões sobre «O Movimento Primavera de Coros em Portugal». A dimensão transcontinental do canto coletivo será abordada por Luzia Oca, na comunicação «O Batuko, canto tradicional das mulheres da ilha de Santiago, em Cabo Verde».

Pela tarde haverá oficinas de canto orientadas por Vânia Couto e Vanerli Beloti, e um atelier de toque de adufe e pandeireta conduzido pelo Coro das Mulheres da Fábrica juntamente com as Erikas e Peluxias.

No dia 14, o programa aprofunda o papel da música na saúde comunitária e na identidade coletiva. Liliana Abreu trará a palestra «O Adufe e a Palavra Cantada: Música tradicional como processo vivo e potenciador do colectivo», seguida do encontro com Ugia Pedreira, centrado na saúde e no bem-estar do canto em comunidade. O período da tarde acolhe uma oficina de batuko com as Batuko Tabanka.

No fim da jornada, reunirá no palco os músicos Vânia Couto e Xoán Fuertes, acompanhados por Ugia Pedreira, Liliana Abreu, Miguel Díaz Valdés, Dulce Cruz e Matilde Simões. O concerto contará ainda com as participações vocais e percussivas do Coro da Fábrica, Erikas e Peluxias e Batuko Tabanka.

O encontro encerra no domingo, com uma reunião aberta na Casa do Saber, destinada às pessoas interessadas na criação de um grupo de canto.

Cruzam-se no conceito de Galeguia diversos assuntos de fundo, a começar pela origem do nome do programa. A primeira vez que esse nome foi trazido à tona teria ocorrido em 2005 num congresso da Associação Internacional de Lusitanistas em Compostela1, em que o escritor brasileiro Luiz Ruffato teria proposto um novo paradigma como alternativa ao conceito de Lusofonia.

Posteriormente numa reflexão publicada em 2014 no Rede Angola sobre os conceitos que unem os povos de língua portuguesa, a artista angolana Aline Frazão sugeriu adotar a noção de «Galeguia» em detrimento da «Lusofonia» num artigo muito divulgado. O objetivo na altura era incluir no conceito da língua comum a sua raiz galaica, livre do alegado peso histórico que para alguns autores o termo lusofonia possui quando relacionado como o colonialismo português.

É neste eixo transversal que se ancora o canto cabo-verdiano no Encontro. A comunidade mais consolidada e integrada da Galiza – atraída pelas oportunidades ligadas ao setor pesqueiro a partir da década de 1970 – enraizou-se profundamente na vida local e mantém vivos os seus laços culturais através do ritmo e a música do batuko.

No «Galeguia» cruza-se também a presença do movimento Primavera de Coros, uma iniciativa cultural e cívica nascida de forma orgânica através do passa-palavra digital e que está a alastrar em Portugal. O projeto reúne vozes no espaço íntimo e no espaço público para cantar temas tradicionais, de intervenção e de resistência.

Concebido como uma expressão de reivindicação e participação cívica através do canto, o movimento promove coros comunitários, intergeracionais e interclassistas, acolhendo qualquer pessoa, independentemente de ter ou não experiência musical prévia. O projeto estrutura-se como uma rede, articulando coros repartidos por várias regiões e dinamizando encontros descentralizados.

O repertório abrange composições de resistência, canções tradicionais e temas ligados à memória coletiva e aos valores do humanismo. Neste processo, as letras de cariz discriminatório ou denegridor — herdadas de cantigas populares que reproduziam o patriarcado e os preconceitos da época — são alvo de uma reinterpretação crítica, de modo a alinharem-se com o espírito inclusivo e transformador que une estes coros.

O Canto de Mulheres «Galeguia» desdobra-se, portanto, em significados fundamentais nos planos cultural, linguístico e cívico. Ao afirmar-se como um contínuo, o evento materializa na prática o conceito proposto por Aline Frazão: o canto comunitário converte-se num espaço horizontal e descolonial de encontro entre vozes galegas, portuguesas e cabo-verdianas.

O programa permite intercambiar metodologias de trabalho comunitário, promover a despatriarcalização do repertório e dinamizar os territórios de norte a sul, provando que as redes orgânicas de transformação social não dependem de grandes capitais, nem de circuitos institucionais nem de empresas mediáticas.

As atividades decorrerão no Paço de São Marcos, o Auditório da Faculdade de Veterinária e na Casa do Saber. O Encontro conta com o patrocínio da área de Cultura da Deputação de Lugo e a colaboração da Universidade de Santiago de Compostela e do Centro Social Mádia Leva!

SEXTA-FEIRA 13

Local: Paço São Marcos. Deputação de Lugo. Rua São Marcos, s/n, Lugo.

  • 10:15 – Apresentação do I Encontro Artístico da Galeguía.
    • GALEGUIA – I Encontro Artístico de Canto de Mulheres
  • 10:30 – Palestra: Movimento Primavera de Coros em Portugal. Matilde Simões
  • PAUSA-CAFÉ
  • 12:00 – Palestra: O Batuko, canto coletivo das mulheres da ilha de Santiago em Cabo Verde. Luzia Oca
  • 13:15 – Oficina de canto em coletivo. Vânia Couto e Vanerli Beloti
  • 16:00 – Oficina / 1.º Ensaio de Canto Comunitário de Canção Popular Lusófona em Lugo. Vânia Couto e Vanerli Beloti2
  • 18:00 – Oficina de Toque de Adufe e Pandeireta. Coro das Mulheres da Fábrica e As Erikas e Peluxias

SÁBADO 14

  • 10:30 – Palestra: O Adufe e a Palavra Cantada: Música tradicional como processo vivo e potenciador do coletivo. Liliana Abreu
  • PAUSA-CAFÉ
  • 12:00 – Palestra / Oficina: A saúde de cantar em comunidade. Ugia Pedreira
  • 16:00 – Oficina de Batuko. Batuko Tabanka3
  • 17:30 – Oficina / 2.º Ensaio de Canto Comunitário de Canção Popular Lusófona em Lugo. Vanerli Beloti, Liliana Abreu.
    • Local: Auditório da Faculdade de Veterinária. Avda. Carvalho Calero, s/n, Lugo.
  • 19:30 – CONCERTO: Vânia Couto e Xoán Fuertes acompanhados por Ugía Pedreira, Liliana Abreu, Miguel Díaz Valdés, Dulce Cruz, e pelas vozes do Coro da Fábrica, Erikas e Peluxias e Batuko Tabanka.
    • Local: Auditório da Faculdade de Veterinária. Avda. Carvalho Calero, s/n, Lugo.

DOMINGO 15

  • 11:00 – Encontro / conversa para todas as pessoas que assim o desejem e que estejam interessadas em participar na criação de um grupo de canto coletivo.
    • Local: Salão de atos da Casa do Saber. Pracinha da Universidade, Lugo.

Fotografia: Coro das Mulheres da Fábrica. Redes Sociais

  1. Realizado na Universidade de Santiago de Compostela e coordenado pelo decano da Faculdade de Filologia, o professor Elias Torres entre outros: VIII Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas (AIL), 18 a 23 de julho de 2005 (USC). Título: Da Galiza a Timor: a lusofonia em foco, coordenação:Elias J. Torres Feijó, M. Carmen Villarino Pardo e José Luis Rodríguez Fernández ↩︎
  2. Nota: Todas as palestras e as oficinas das 16:00 serão no Local: Paço São Marcos. Deputação de Lugo. Rua São Marcos, s/n, Lugo. ↩︎
  3. Nota: Todas as palestras e as oficinas das 16:00 serão no Local: Paço São Marcos. Deputação de Lugo. Rua São Marcos, s/n, Lugo. ↩︎
Share